KVKK
إشعار الخصوصية (KVKK)
هذا النص ترجمة، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.
أُعدّ هذا الإشعار استنادًا إلى المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK») والبلاغ المتعلق بأصول وقواعد الوفاء بالتزام الإعلام، بهدف إعلام زوار الموقع ozarslanlawfirm.com والأشخاص الذين يتواصلون عبر قنوات الاتصال الخاصة به.
1. المسؤول عن البيانات
المحامي إسماعيل أوزأرسلان (نقابة المحامين رقم 2 في إسطنبول)
العنوان: Osmaniye Mahallesi, Şirin Sokak No:6 Daire:8, Tekin Plaza B Blok, Bakırköy / İstanbul
البريد الإلكتروني: ozarslanismail5@gmail.com
الهاتف: +90 546 268 65 05
2. البيانات الشخصية المعالَجة
- الهوية والاتصال: الاسم الكامل، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني.
- محتوى الطلب: الرسائل والمستندات المرسلة عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب.
- أمن المعاملات: السجلات التقنية مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح ووقت الدخول، التي يسجّلها مزوّد الاستضافة تلقائيًا عند زيارتكم للموقع.
نرجو عدم مشاركة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة (الصحة، الإدانات الجنائية، الدين، الأصل العرقي وما إلى ذلك) في التواصل الأول.
3. أغراض المعالجة
- دراسة طلباتكم وأسئلتكم والرد عليها،
- تحديد المواعيد،
- إنشاء علاقة المحامي بالموكّل وتنفيذها،
- الوفاء بالالتزامات القانونية،
- ضمان أمن الموقع وأنظمة المعلومات.
4. الأسس القانونية
تُعالَج بياناتكم الشخصية وفق الفقرة الثانية من المادة 5 من KVKK للأسباب التالية: (c) الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه، (ç) ضرورة وفاء المسؤول عن البيانات بالتزام قانوني، (e) إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته، و(f) المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية.
5. طريقة الجمع
تُجمع البيانات الشخصية إلكترونيًا عبر نموذج التواصل والبريد الإلكتروني والهاتف وواتساب، وتُجمع السجلات التقنية تلقائيًا. لا تُخزَّن المعلومات المكتوبة في نموذج التواصل على هذا الموقع؛ إذ يُنشئ زر «إرسال» الرسالة في تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بكم، وتتولّون إرسالها بأنفسكم.
6. النقل
قد تُنقل بياناتكم الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة فقط، إلى الجهات العامة والقضائية المختصة عند وجود التزام قانوني، وإلى مزوّدي الخدمات. ونظرًا لاحتمال وجود خوادم مزوّد الاستضافة وتوزيع المحتوى (Cloudflare, Inc.) ومزوّد البريد الإلكتروني (Google LLC) ومزوّد خدمة المراسلة (WhatsApp / Meta Platforms) خارج البلاد، تتم عمليات النقل هذه وفقًا للمادة 9 من KVKK.
7. مدة الاحتفاظ
يُحتفظ بالبيانات الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
8. السرية المهنية
تخضع المعلومات التي تصلني بحكم مهنة المحاماة لالتزام السرية المهنية وفق المادة 36 من قانون المحاماة رقم 1136.
9. ملفات تعريف الارتباط وخدمات الأطراف الثالثة
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) أو أدوات تحليل الزوار أو أدوات التتبع الإعلاني. تُقدَّم جميع ملفات الموقع، بما فيها الخطوط، من خادمه الخاص. عند النقر على روابط X (تويتر) أو لينكدإن أو واتساب، تسري سياسة الخصوصية الخاصة بتلك المنصة.
10. حقوقكم وفق المادة 11 من KVKK
يحق لكم بمراجعة المسؤول عن البيانات: معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج وطلب المعلومات بشأنها؛ ومعرفة غرض المعالجة ومدى استخدامها وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق المادة 7 من KVKK؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة المعنية بهذه الإجراءات؛ والاعتراض على أي نتيجة ضدكم ناتجة حصريًا عن التحليل الآلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة.
11. طريقة تقديم الطلب
يمكنكم تقديم طلبكم كتابيًا مع المعلومات التي تثبت هويتكم إلى العنوان أعلاه أو إلى ozarslanismail5@gmail.com، وفقًا للبلاغ المتعلق بأصول وقواعد تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات. يُبتّ في الطلبات مجانًا خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى بحسب طبيعتها؛ وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية فقد تُطبَّق التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.