KVKK
Уведомление о конфиденциальности (KVKK)
Это перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и Коммюнике о порядке исполнения обязанности по информированию, чтобы проинформировать посетителей сайта ozarslanlawfirm.com и лиц, обращающихся через его каналы связи.
1. Оператор данных
Адвокат Исмаил Озарслан (Коллегия адвокатов № 2 Стамбула)
Адрес: Osmaniye Mahallesi, Şirin Sokak No:6 Daire:8, Tekin Plaza B Blok, Bakırköy / İstanbul
Эл. почта: ozarslanismail5@gmail.com
Телефон: +90 546 268 65 05
2. Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные и контактные данные: имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты.
- Содержание обращения: сообщения и документы, направленные через форму связи, по электронной почте, телефону или WhatsApp.
- Безопасность операций: технические журналы — IP-адрес, сведения о браузере и время доступа, автоматически фиксируемые хостинг-провайдером при посещении сайта.
Просим не сообщать при первом обращении персональные данные особой категории (о здоровье, судимости, религии, этническом происхождении и т. п.).
3. Цели обработки
- Рассмотрение ваших обращений и ответы на вопросы,
- назначение встреч,
- установление и исполнение отношений адвоката и доверителя,
- выполнение требований законодательства,
- обеспечение безопасности сайта и информационных систем.
4. Правовые основания
Ваши персональные данные обрабатываются на основании п. 2 ст. 5 KVKK, поскольку обработка: (c) непосредственно связана с заключением или исполнением договора, (ç) необходима для исполнения оператором юридической обязанности, (e) необходима для установления, осуществления или защиты права и (f) необходима для законных интересов оператора при условии, что это не нарушает ваши основные права и свободы.
5. Способ сбора
Персональные данные собираются в электронном виде через форму связи, электронную почту, телефон и WhatsApp; технические журналы — автоматически. Данные, введённые в форму связи, на сайте не хранятся: кнопка «Отправить» создаёт письмо в вашем почтовом приложении, и отправляете его вы сами.
6. Передача данных
Ваши персональные данные могут передаваться исключительно в указанных целях компетентным государственным органам и судам в случаях, предусмотренных законом, а также поставщикам услуг. Поскольку серверы хостинг-провайдера и сети доставки контента (Cloudflare, Inc.), почтового сервиса (Google LLC) и мессенджера (WhatsApp / Meta Platforms) могут находиться за рубежом, такая передача осуществляется в соответствии со ст. 9 KVKK.
7. Срок хранения
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, и сроков, установленных применимым законодательством, после чего удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
8. Адвокатская тайна
Сведения, сообщённые мне в связи с адвокатской деятельностью, составляют адвокатскую тайну в соответствии со ст. 36 Закона об адвокатуре № 1136.
9. Cookie и сторонние сервисы
Сайт не использует файлы cookie, инструменты веб-аналитики или рекламные трекеры. Все файлы сайта, включая шрифты, загружаются с его собственного сервера. При переходе по ссылкам X (Twitter), LinkedIn или WhatsApp действует политика конфиденциальности соответствующей платформы.
10. Ваши права по ст. 11 KVKK
Обратившись к оператору, вы вправе: узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить сведения об этом; узнать цель обработки и соответствует ли ей использование данных; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым данные переданы; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать удаления или уничтожения данных на условиях ст. 7 KVKK; потребовать уведомления об этом третьих лиц; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом; потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
11. Порядок обращения
Вы можете направить запрос в письменной форме с данными, позволяющими установить вашу личность, по указанному выше адресу или на ozarslanismail5@gmail.com в соответствии с Коммюнике о порядке обращения к оператору данных. Запросы рассматриваются бесплатно в срок не более тридцати дней в зависимости от их характера; если исполнение требует дополнительных затрат, может применяться тариф, установленный Советом по защите персональных данных.