ÖZARSLAN Law & Consultancy
← بازگشت به صفحه اصلی
  • Türkçe
  • English
  • فارسی
  • العربية
  • Русский

KVKK

اطلاعیه حریم خصوصی (KVKK)

آخرین به‌روزرسانی: 22.11.2026

این متن ترجمه است. در صورت هرگونه مغایرت، متن ترکی معتبر است.

این اطلاعیه بر اساس ماده ۱۰ قانون شماره ۶۶۹۸ حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه («KVKK») و ابلاغیه مربوط به اصول و روش‌های انجام تعهد اطلاع‌رسانی، برای آگاهی بازدیدکنندگان وب‌سایت ozarslanlawfirm.com و اشخاصی که از طریق راه‌های ارتباطی آن تماس می‌گیرند تهیه شده است.

۱. مسئول داده

وکیل اسماعیل اوزارسلان (کانون وکلای شماره ۲ استانبول)
نشانی: Osmaniye Mahallesi, Şirin Sokak No:6 Daire:8, Tekin Plaza B Blok, Bakırköy / İstanbul
ایمیل: ozarslanismail5@gmail.com
تلفن: +90 546 268 65 05

۲. داده‌های شخصی پردازش‌شده

  • هویت و تماس: نام و نام خانوادگی، شماره تلفن، نشانی ایمیل.
  • محتوای درخواست: پیام‌ها و مدارکی که از طریق فرم تماس، ایمیل، تلفن یا واتساپ ارسال می‌شود.
  • امنیت تراکنش: سوابق فنی مانند نشانی IP، اطلاعات مرورگر و زمان دسترسی که هنگام بازدید شما به‌طور خودکار توسط ارائه‌دهنده میزبانی ثبت می‌شود.

لطفاً در نخستین تماس، داده‌های شخصی حساس خود (سلامت، محکومیت کیفری، دین، قومیت و مانند آن) را به اشتراک نگذارید.

۳. اهداف پردازش

  • بررسی و پاسخ به درخواست‌ها و پرسش‌های شما،
  • تعیین وقت ملاقات،
  • ایجاد و اجرای رابطه وکیل و موکل،
  • انجام تعهدات قانونی،
  • تأمین امنیت وب‌سایت و سامانه‌های اطلاعاتی.

۴. مبانی قانونی

داده‌های شخصی شما بر اساس بند ۲ ماده ۵ KVKK و به این دلایل پردازش می‌شود: (c) ارتباط مستقیم با انعقاد یا اجرای قرارداد، (ç) لزوم انجام تعهد قانونی مسئول داده، (e) ایجاد، اعمال یا حفظ یک حق، و (f) منافع مشروع مسئول داده، مشروط بر اینکه به حقوق و آزادی‌های اساسی شما آسیبی نرسد.

۵. روش گردآوری

داده‌های شخصی به‌صورت الکترونیکی از طریق فرم تماس، ایمیل، تلفن و واتساپ و سوابق فنی به‌طور خودکار گردآوری می‌شود. اطلاعاتی که در فرم تماس وارد می‌کنید در این وب‌سایت ذخیره نمی‌شود؛ دکمه «ارسال» پیام را در برنامه ایمیل خود شما ایجاد می‌کند و ارسال را خودتان انجام می‌دهید.

۶. انتقال

داده‌های شخصی شما صرفاً در چارچوب اهداف فوق ممکن است در صورت الزام قانونی به مراجع رسمی و قضایی ذی‌صلاح و نیز به ارائه‌دهندگان خدمات منتقل شود. از آنجا که سرورهای ارائه‌دهنده میزبانی و توزیع محتوا (Cloudflare, Inc.)، ارائه‌دهنده ایمیل (Google LLC) و ارائه‌دهنده پیام‌رسان (WhatsApp / Meta Platforms) ممکن است در خارج از کشور باشند، این انتقال‌ها مطابق ماده ۹ KVKK انجام می‌شود.

۷. مدت نگهداری

داده‌های شخصی به مدتی که هدف پردازش اقتضا کند و در مهلت‌های مقرر در قوانین مربوط نگهداری و پس از آن حذف، نابود یا بی‌نام می‌شود.

۸. رازداری حرفه‌ای

اطلاعاتی که به اقتضای حرفه وکالت در اختیار من قرار می‌گیرد، مشمول تعهد رازداری حرفه‌ای طبق ماده ۳۶ قانون وکالت شماره ۱۱۳۶ است.

۹. کوکی‌ها و خدمات شخص ثالث

این وب‌سایت از کوکی، ابزار تحلیل بازدیدکنندگان یا ردیاب تبلیغاتی استفاده نمی‌کند. تمامی فایل‌های سایت، از جمله قلم‌ها، از سرور خود سایت ارائه می‌شود. با کلیک بر پیوندهای X (توییتر)، لینکدین یا واتساپ، سیاست حریم خصوصی همان پلتفرم اعمال می‌شود.

۱۰. حقوق شما بر اساس ماده ۱۱ KVKK

با مراجعه به مسئول داده می‌توانید: از پردازش یا عدم پردازش داده‌های خود آگاه شوید و درباره آن اطلاعات بخواهید؛ هدف پردازش و استفاده متناسب با آن را بدانید؛ اشخاص ثالثی را که داده‌ها در داخل یا خارج از کشور به آنان منتقل شده بشناسید؛ اصلاح داده‌های ناقص یا نادرست را بخواهید؛ حذف یا نابودی داده‌ها را طبق ماده ۷ KVKK درخواست کنید؛ اطلاع این اقدامات به اشخاص ثالث مربوط را بخواهید؛ به نتیجه‌ای که صرفاً از تحلیل خودکار علیه شما حاصل شده اعتراض کنید؛ و جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی را مطالبه کنید.

۱۱. روش درخواست

می‌توانید درخواست خود را همراه با اطلاعات هویتی، به‌صورت کتبی به نشانی بالا یا به ozarslanismail5@gmail.com، مطابق ابلاغیه اصول و روش‌های درخواست از مسئول داده ارسال کنید. درخواست‌ها حداکثر ظرف سی روز و به‌طور رایگان رسیدگی می‌شود؛ در صورتی که اقدام مستلزم هزینه جداگانه باشد، تعرفه تعیین‌شده توسط هیئت حفاظت از داده‌های شخصی ممکن است اعمال شود.

ÖZARSLANLaw & Consultancy
Türkçe English فارسی العربية Русский

این وب‌سایت صرفاً با هدف اطلاع‌رسانی و مطابق قانون وکالت ترکیه و آیین‌نامه منع تبلیغات اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه تهیه شده است. اطلاعات این سایت جنبه عمومی دارد و نظر یا مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود.

© 2026 Özarslan Law & Consultancy · تمامی حقوق محفوظ است.